Översättaren i Uppsala

Ettersom det åpenbart finnes flere enn én oversetter i Uppsala, følte jeg etter Aftonbladets notis for, forhåpentligvis helt uten grunn, å presisere at det ikke er meg dette gjelder.

Tramper i varmen

Kjøpte jo en sykkel i fjor, som fortsatt er i regelmessig bruk. Den vanlige runden går fortere og fortere, føles det som, jeg har jo sluttet å konkurrere på de fleste plan, og tar ikke tiden, men det går som sagt fortere, og lettere, og snart blir det nok to runder.

Utsikt akkurat nå

Og ni år seinere

...har vi to barn på en trampoline i hagen bak huset vårt. Yeah, for oss selv.

Lat ettermiddag

...etter en fokusert formiddag med manuset.

Barnkalas

Varme ettermiddagstimer med trampoline, lek og moro er slitsomt, for de voksne. Men å høre Meija si 'beste dagen noensinne' føles godt.

Seks år

Meija ble seks år den 6. juli. Da feiret vi henne med familiebesøk fra Norge og Västerås. Og den 10. blir det barnkalas.

På 13 meters høyde

...sitter vi og koser oss, i toppen av et tre.

Etter Lenas og Peters bryllup

...i Sveriges nest mest brukte kirke - alle vet hvilken som er den mest brukte til bryllup, hvor vi fikk gleden av å oppleve et for noen år siden - ble det en båttur i og ved Gøteborg til restauranten uti skjærgården.

Venter på båten-mys

Ut på togtur 2

Noa leser.

Ut på togtur 1

Meija ser på tegnefilmer.

Babyland prøver seg på norsk?

Meijas siste dag på dagis

...og hennes første

Arona, Lago Maggiore

En fektende frende på Facebook poster info om en konkurranse i Arona.

Flashback fra 2002: Jeg har kjørt Ann til Milano etter en Speed Skydiving-konkurranse i Ravenna, og har parkert bilen to-tre meter fra Lago Maggiore, rett ved Arona. Skriver, bader, koser meg og sykler daglig til sentrum for å rusle rundt.


Nå: Har to barn med Ann og bor i Uppsala. En av Meijas beste venners far er fra Arona, og nylig fant vi ut at vi ruslet gatelangs der samtidig, før han også flyttet til Sverige og ble far.

Tilfeldig? Åpenbart.

Ikke bare på ferien

...men også resten av året.

Prøver å lese om Othello

...men forstyrres av to glade barn. Finnes det et bedre ord for det, mon tro? 'Forstyrres' virker så negativt.

Henger i parken

Litt kursing før sommerfest på dagis

...og etter en fin formiddagsøkt med manuset.

Ny Murkelpark

Offisiell åpning, tirsdag den 8. juni kl. 15